March 7th, 2013

юзер крест

Куда денется Удерживающий после того, как придет антихрист?

Оригинал взят у kassen_bek в Да, а куда денется Удерживающий после того, как придет антихрист?
За ответом на этот вопрос я решил обратиться все к тому же Библейскому тексту. И вот что оказалось.

А оказалось, что существует два практически противоположных мнения по этому вопросу.

Одна традиция, изложенная, например, в Синодальном переводе, утверждает, что Удерживающий будет отнят, т.с.взят от среды. На этом пункте многочисленные богословы строят свои социально-догматические концепции, часто весьма забавные.

2 Фес. 2, 3—8. (Синодальный перевод) "День тот не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели, противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога. Не помните ли, что я, еще находясь у вас, говорил вам это? И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в свое время. Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды Удерживающий теперь. И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего".

Другая традиция вообще ничего не говорит об отьятии "Удерживающего" от некой "среды". Мысль Апостола акцентируется только на условии, когда Господь Иисус придет и "духом уст Своих" убъет беззаконника. Таким условием является превышение меры беззакония.
 Эта мысль прослеживается в богослужебных текстах на славянском и греческом языках.

2 Сол. 2,3-8. (Церковнославянский текст)."Да никто же васъ не прельститъ ни по единому же образу: яко аще не приидетъ отступленiе прежде, и открыется человъкъ беззаконiя , сынъ погибели, противникъ и превозносяйся паче всякого глаголемого бога или чтилища, якоже ему състи в церкви Божiей аки богу, показующу себе яко богъ есть. Не помните ли, яко еще живый у васъ, сия глаголахъ вамъ. И нынъ удержевающее въсте, во еже явитися ему в свое ему время. Тайна бо уже дъется беззаконiя, точiю держай нынъ, дондеже от среды будетъ: и тогда явится беззаконникъ, его же Господь Iисусъ убиет духом устъ своихъ, и упразднитъ
 явленiемъ пришествiя Своего."

Collapse )
promo avdy_san december 16, 2015 21:40 16
Buy for 20 tokens
Предлагаю в Москве станцию метро Марксистская переименовать в станцию Святой Матроны! В этом же районе улицу Большая Коммунистическая переименовали в 2008 году в Александра Солженицина. У москвичей никто не спрашивал, взяли и сделали. Почему нельзя также переименовать станцию метро?. Ведь так…